Spotifyの歌詞を日本語訳で表示する方法

Spotifyでは、洋楽やK-POPの歌詞を日本語訳つきで表示できます。再生中の画面で歌詞カードを開き、翻訳アイコンをタップするだけです。訳は元の歌詞のすぐ下に出ます。訳の言語は端末の言語で決まるので、iPhoneが日本語設定なら日本語訳になります。無料プランでも使えます。

Spotifyは2026年2月4日の公式発表で、歌詞の翻訳を全世界に広げたと伝えています。翻訳機能そのものは2022年に始まり、前年には25以上の市場まで広がっていました。同じ発表によると、翻訳は無料プランとPremiumの両方で使えます。

手順 1：再生中の曲の歌詞カードを開く

まず歌詞を出します。Spotifyのヘルプの手順どおり、画面下部の再生中バーをタップします。下にスクロールすると [歌詞] が出てきます。タブレットでは、サイドメニューにあるアルバムアートワークをタップしてください。歌詞をもう一度タップすると全画面表示になります。日本のSpotifyでは、歌詞はプチリリが提供しています。

歌詞そのものが出ないときは、翻訳より前の段階でつまずいています。Spotifyで歌詞を表示する方法とSpotifyの歌詞が出なくなった原因と直し方を先に確認してください。

手順 2：翻訳アイコンをタップする

歌詞カードに翻訳アイコンがあれば、それをタップします。公式発表の説明では、訳は元の歌詞の下に表示されます。原文と訳が上下に並ぶので、英語の歌詞を追いながら意味を確かめられます。元の歌詞だけに戻したいときも、いつでも切り替えられます。

手順 3：訳が日本語にならないときは端末の言語を見る

Spotifyの翻訳は、端末の言語に合わせて表示されます。つまり「日本語訳」がほしいなら、iPhoneの言語が日本語になっている必要があります。英語など別の言語にしている人は、訳もその言語で出ます。iPhoneでは [設定] → [一般] → [言語と地域] で確認できます。

逆に言えば、日本語の曲を日本語設定のiPhoneで聴いても、訳す先の言語が同じなので日本語訳は出てきません。翻訳が役に立つのは、洋楽やK-POPなど、端末の言語と違う言葉で歌われている曲です。

翻訳アイコンが出ない曲もある

翻訳は、訳が用意されている曲でだけ使えます。公式発表も「翻訳がある曲では」と条件をつけています。アイコンが見当たらないなら、その曲にはまだ訳がありません。

歌詞そのものも全曲にあるわけではありません。英語版ヘルプは、機能の提供状況が権利者との取り決めによって時期・市場・デバイスごとに変わると説明しています。そのうえで、新しい歌詞は毎日追加されているとしています。今は出ない曲でも、後から付く可能性はあります。

電波のない場所でも歌詞を読むには

地下鉄や機内で歌詞を読みたいなら、曲をダウンロードしておきます。公式発表によると、オフライン再生用に曲をダウンロードすると、歌詞も自動で保存されます。ただしこのオフライン歌詞はPremium向けの機能です。

Apple MusicやYouTube Musicの場合

Spotify以外でも、歌詞の翻訳は使えます。Apple MusicはApple Musicで歌詞を表示する方法で、翻訳と発音の出し方を説明しています。YouTube MusicはYouTube Musicで歌詞が出ない原因と直し方に、翻訳が思った言語にならないときの見方があります。翻訳してくれるアプリを探している方は、歌詞アプリの選び方も参考になります。

車の画面で歌詞を追いたい場合

運転中に歌詞を見たい人もいるはずです。Spotifyのヘルプが歌詞の表示手順として案内しているのは、スマートフォン・タブレットとパソコンの画面です。カーステレオでSpotifyを再生するのページはCarPlayなどでの接続方法を案内していますが、歌詞の表示手順は含まれていません。

車の画面に歌詞を出したいなら、Lyricastを足す方法があります。App Storeでの名称は「Dynamic Lyrics: Car Widget」です。CarPlay対応のディスプレイに、いま流れている歌詞の1行をリアルタイムで表示します。Apple MusicとSpotifyのどちらの再生にも対応しています。ロック画面ではライブアクティビティ、ホーム画面ではウィジェットでも歌詞を追えます。ダウンロードは無料で、iOS 17.0以降が必要です。

先に書いておくと、Lyricastが表示するのは元の歌詞です。翻訳の機能はありません。意味はスマートフォンのSpotifyで日本語訳を見て確かめ、運転中は車の画面で元の歌詞を追う、という分け方になります。設定はCarPlayで歌詞を表示する方法にまとめています。

まとめ

Spotifyで歌詞を日本語訳にするには、歌詞カードを開いて翻訳アイコンをタップします。訳は元の歌詞の下に出て、言語は端末の設定に従います。無料プランでも使えます。アイコンがない曲は、まだ訳が用意されていません。日本語にならないときは、iPhoneの言語設定を確認してください。

よくある質問

Spotifyの歌詞翻訳は無料で使えますか？

使えます。公式発表には、翻訳は無料プランとPremiumの両方のユーザーが使えると書かれています。オフラインで歌詞を保存する機能はPremium向けです。

翻訳アイコンが表示されません。なぜですか？

その曲に翻訳が用意されていない可能性が高いです。翻訳は訳がある曲でだけ使えます。日本語の曲を日本語設定の端末で聴いている場合も、訳す先が同じ言語なので翻訳は出ません。アプリが古いときは、App Storeで更新してから試してください。

日本語ではなく英語の訳が出ます。どうすれば直りますか？

訳の言語は端末の言語で決まります。iPhoneの [設定] → [一般] → [言語と地域] で、日本語が使われているか確認してください。

訳を消して元の歌詞だけに戻せますか？

戻せます。翻訳はいつでも元の歌詞に切り替えられると、公式発表に書かれています。

車の画面でも歌詞の日本語訳を見られますか？

Spotifyのヘルプには、車の画面での歌詞の表示手順は案内されていません。Lyricastを使うとCarPlayの画面に歌詞を出せますが、表示されるのは元の歌詞で、翻訳は出ません。訳はスマートフォンで確認してください。

車の画面でも歌詞を追いたい方は、Lyricastを無料でダウンロードしてください。ほかの使い方はブログでも紹介しています。